Давно лежал у меня этот перевод, всё никак не доходили руки отредактировать.

О рождающихся богах и умирающих душах: касательно теории, гласящей, что Боги Хаоса есть проекция эмоций, исходящих от смертных рас, и почему каждая душа обречена быть пожранной.
( читать дальше )

Про Нургла, часть 3 из 3.

Я потерян в Хаосе. Я видел восход жизни и богов; я видел возвышение и падение рас и народов из самых разных мест за самыми дальними звёздами. Я видел всё это, и сердце моё отчаялось, ибо я знаю истину об этом мире и о многих других. Я понял лучше, чем кто-либо другой, кто пережил этот абсолютный кошмар, что есть Хаос.
( читать дальше )

Про Нургла, часть 2 из 3, весьма небольшая.

Я больше не чувствую себя в безопасности вне дома. Помимо физических изменений, я ощущаю, что и мой разум охватывает оцепенение. Но прежде чем я умру, я должен всё записать. Я чувствую, что мне недолго осталось.
( читать дальше )

Про Нургла, часть 1 из 3.

Где автор вынужден изучить своё пошатнувшееся душевное состояние, а затем рассматривает Чумоносцев Нургла из Его легионов Младших Демонов, или «Агхкам’ гхран’ нги».
( читать дальше )

Либер Хаотика - Отродья Тзинча, Примарх Тысячи Сынов и Диски.

P.S. Сейчас перевожу про один понравившийся мне культ из Dark Heresy (по 40k), затем возьмусь за довольно обширный материал по Нурглу (выкладывать придётся в трёх частях).

Рассказ об ужасающих и непостижимых существах Хаоса, в частности об Отродьях Тзинча, что несут за собой перевороты ( Read more... )

Два небольших взаимосвязанных перевода про нурглитские забавы. seroe_ozero, надеюсь, тебе понравится ;-)
P.S. В кой-то веки перевёл даже с мелкими рукописными пометками "автора" и "редактора".

Кавалькады Нургла
Исполненный сострадания и протеста выкрик автора, касающийся бродячих жертв Нургла и того, как наше бесчувственное поведение по отношению к ним ( Read more... )

Одна из последних работ Рихтера, касающаяся Великих Демонов Тзинча и всей той очевидной силы, которая позволяет им властвовать над смертными.
( читать дальше )

Кхорнитский Апокалипсис.

Святой Зигмар, спаси меня, душа моя бесплодная пустошь и все мысли мои черны. Я узрел слишком многое. Милостивый Господь, я молю тебя, чтобы всё, что я узнал, было иллюзией, вызванной отчаянием!
( читать дальше )

Снова Либер Хаотика, и снова в центре внимания чемпионы Нургла.

Начнём другую историю с дикого Севера, на этот раз повествующую о мрачной истории Фейтора, чемпиона Нургла, известного как «Нечистый».
( читать дальше )

Вновь перевод из Либер Хаотики - на этот раз биография и допрос архиеретика-слаанешита. Кстати, просматривается значительное сходство между этим маркизом и маркизом де Садом.

Запись разговора между мной - Рихтером Клессом, и этим бесславнейшим из еретиков - Маркизом Альфонсом Дольмансе.
( читать дальше )